1
00:00:00,600 --> 00:00:04,730
2
00:00:15,630 --> 00:00:17,580
හේයි, ගූ ජේ හී!
3
00:00:28,090 --> 00:00:30,100
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
4
00:00:31,390 --> 00:00:34,420
ඇත්තටම මම ඔයාට කියන්න හිටියේ මම නැෂනල් කළාට පස්සේ.
5
00:00:34,420 --> 00:00:36,570
කුමක් ද?
6
00:00:37,730 --> 00:00:39,500
කම්පනයට පත් නොවී හොඳින් සවන් දෙන්න.
7
00:00:39,500 --> 00:00:41,760
එය කුමක් ද?
8
00:00:42,130 --> 00:00:44,890
මම දන්නවා ඔයා කොල්ලෙක් කියලා, නමුත් ...
9
00:00:52,530 --> 00:00:57,610
මම ඔයාට කැමතියි, ගූ ජේ හී.
10
00:01:02,890 --> 00:01:05,420
ඔයා ආයෙත් විහිළු කරන්නද හදන්නේ? නැහැ, රැවටෙන්නේ නැහැ.
11
00:01:05,420 --> 00:01:06,820
මම රැවටෙන්නේ නැහැ.
12
00:01:06,820 --> 00:01:09,030
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
13
00:01:09,370 --> 00:01:12,190
මම ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි.
14
00:01:33,780 --> 00:01:36,010
ඉතින් ඔබ දෙදෙනා එකටද?
15
00:01:38,260 --> 00:01:40,510
ඔව්, අපි එකට මගේ ගෙදරින් එනවා.
16
00:01:40,820 --> 00:01:42,220
ඔබේ නිවස?
17
00:01:42,220 --> 00:01:48,230
Eun Gyeol මෙතරම් කාලයක් පාසලට නොපැමිණි නිසා මමත් ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
18
00:01:51,130 --> 00:01:53,280
අපි ඇතුලට යමු.
19
00:02:03,980 --> 00:02:06,730
12 කථාංගය.
20
00:02:14,350 --> 00:02:17,740
Eun Gyeol සමඟ, ඔබ දෙදෙනාට යමක් සිදු වූවාද?
21
00:02:26,210 --> 00:02:33,370
ඔබ දෙදෙනා තරමක් බැරෑරුම් ලෙස කතා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. ඔබ Eun Gyeol සමඟ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
22
00:02:33,700 --> 00:02:35,110
මොන කතාද?
23
00:02:35,110 --> 00:02:37,770
අපි මොකුත් කිව්වේ නෑ.
24
00:02:38,710 --> 00:02:44,270
මුකුත් නෑ, ඒත් ඇයි ඔයාගෙ මූණ පීච් එකක්?
25
00:02:44,800 --> 00:02:47,310
මොන පීච්ද?
26
00:02:49,000 --> 00:02:51,430
ඔබ නැවත රෝහලට යා යුතුද?
27
00:02:51,760 --> 00:02:53,200
නැහැ.
28
00:02:53,670 --> 00:02:57,330
එහෙනම් ඔයා අද රෑ මෙතන නිදාගන්නවා නේද?
29
00:02:57,630 --> 00:03:02,570
ගූ ජේ හී, ඔයාට අමතක වෙලා වගේ, මේ කාමරේ අයිතිකාරයා කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
30
00:03:02,570 --> 00:03:05,840
ඒ ඔබයි, ඇත්තෙන්ම.
31
00:03:06,850 --> 00:03:09,640
ඔබ එය අමතක නොකළ බව අනුමාන කරන්න.
32
00:03:10,230 --> 00:03:18,890
ඒ වගේම හන් නා සහ මම... අපි ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.
33
00:03:20,790 --> 00:03:25,150
ඉතින් මම කියන දේ තමයි...
34
00:03:25,790 --> 00:03:30,690
කෙසේ වෙතත්, අපි ඔබ සිතන ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක නොසිටිමු.
35
00:03:36,310 --> 00:03:38,490
ඔහු සහ හන් නා කිසිවක් නොවේ නම් ...
36
00:03:44,710 --> 00:03:50,200
අවුල් අවුල්, ඇය සහ Eun Gyeol හරියටම කිව්වේ කුමක්ද?
37
00:03:53,350 --> 00:03:56,780
Cha Eun Gyeol... අහම්බෙන්...
38
00:03:59,620 --> 00:04:01,730
මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ.
39
00:04:01,890 --> 00:04:04,600
<මම ඔබට ඇත්තටම කැමතියි.
40
00:04:10,030 --> 00:04:14,480
හරි, ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ හොඳින් කළා, චා යුන් ග්යොල්.
41
00:04:19,670 --> 00:04:22,410
මම හොඳින් කළාද නැත්නම් මොකක්ද?
42
00:04:25,670 --> 00:04:27,100
හේයි!
43
00:04:27,100 --> 00:04:28,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඉන්න, නවත්වන්න!
44
00:04:28,840 --> 00:04:30,880
ඇයි?
45
00:04:33,130 --> 00:04:38,570
මට සමාවෙන්න, අපි කාමරයක් බෙදා ගන්නවා, නමුත් මෙතැන් සිට ඇඳුම් මාරු කිරීමේදී,
46
00:04:38,570 --> 00:04:38,560
නැත්තම් යට ඇඳුමෙන් එහාට මෙහාට යනවා... මම කැමතියි අපි පරිස්සමෙන් ඉන්න.
47
00:04:38,570 --> 00:04:42,710
නැත්තම් යට ඇඳුමෙන් එහාට මෙහාට යනවා... මම කැමතියි අපි පරිස්සමෙන් ඉන්න.
48
00:04:43,090 --> 00:04:44,300
ඇයි?
49
00:04:44,300 --> 00:04:47,860
ඇයි කියලා අහන්න එපා.
50
00:04:48,540 --> 00:04:52,080
මට ඔබේ සහයෝගය පමණක් දෙන්න.
51
00:04:53,800 --> 00:04:55,360
කුමන සහයෝගීතාවද?
52
00:04:55,360 --> 00:04:57,270
ඔබ විහිළුවක්!
53
00:04:59,260 --> 00:05:02,450
රස්තියාදුකාරයා පොඩ්ඩක්වත් අහන්නේ නැහැ.
54
00:05:08,190 --> 00:05:10,540
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා අශෝභනයි.
55
00:05:10,540 --> 00:05:14,060
මට ඔහු දෙස බලා සිටින කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත, ගල් දෙස බලා සිටිනවා වගේ.
56
00:05:14,550 --> 00:05:17,620
සමහරවිට ඔහු අභියාචනා දර්ශකයේ බිංදුවයි.
57
00:05:20,070 --> 00:05:22,080
ඔබ විහිළුවක්!
58
00:05:31,990 --> 00:05:34,620
ගූ ජේ හී...
59
00:05:34,620 --> 00:05:36,890
<මම ඔබට කැමතියි.
60
00:06:03,970 --> 00:06:07,680
කුමක් ද? ඇමතුම ඇයි?
61
00:06:07,980 --> 00:06:11,360
නිකන් නිදාගන්න බෑ. නිදිද?
62
00:06:11,360 --> 00:06:14,170
මම නිදාගෙන හිටියා නම් මම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ කෙසේද?
63
00:06:14,170 --> 00:06:15,400
කුමක් ද?
64
00:06:17,800 --> 00:06:22,410
මම ඒ ගැන හිතුවා, මම මෙතනට ඇවිත් සෑහෙන කාලයක්.
65
00:06:23,220 --> 00:06:26,440
මම මෙච්චර කල් ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා නේද?
66
00:06:26,710 --> 00:06:31,310
ඔබ මෙම කාමරය තනිවම භාවිතා කළ නමුත් මම නොසැලකිලිමත් ලෙස ඇතුළට පැමිණියෙමි.
67
00:06:31,310 --> 00:06:34,350
ඒ වගේම මමත් ගොඩක් බඹරනවා.
68
00:06:34,590 --> 00:06:39,420
ඒ වගේම හිතුවොත් ඔයාට මාව වඩාගෙන ගොඩක් දුවන්න වෙනවා.
69
00:06:40,500 --> 00:06:43,540
මම තරමක් බර වෙන්න ඇති විට.
70
00:06:43,950 --> 00:06:46,310
ඉතා.
71
00:06:49,450 --> 00:06:55,650
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් පළිබෝධකයෙකු නොවීය.
72
00:06:57,710 --> 00:07:02,580
දැන් හිතනකොට මම මේක ඔයාට කවදාවත් කියලා නෑ.
73
00:07:02,580 --> 00:07:04,350
කුමක් ද?
74
00:07:08,610 --> 00:07:10,490
ස්තුතියි.
75
00:07:13,350 --> 00:07:16,110
මාව ආයෙත් පනින්න ගත්තට.
76
00:07:23,010 --> 00:07:26,360
අයියෝ මොකක්ද දැන් කිව්වේ?
77
00:07:29,300 --> 00:07:33,820
ඒත්... ඇත්තටම මට එච්චර කුතුහලයක් නෑ...
78
00:07:34,100 --> 00:07:37,360
නමුත් කලින් Eun Gyeol සමඟ, ඔබ කුමක් ගැනද කතා කළේ?
79
00:07:40,690 --> 00:07:42,400
ඇක්, රුධිර වහනය.
80
00:07:43,540 --> 00:07:46,880
මම මුලින්ම නිදාගන්න යනවා. හොඳින් නිදාගන්න.
81
00:07:48,830 --> 00:07:51,260
මොකක්ද?
82
00:08:57,660 --> 00:08:59,660
නියමයි!
83
00:09:02,740 --> 00:09:05,860
අනේ මේ රස්තියාදුකාරයා... දැන් මම අන්තිමට ඔයාට ආදරේ කරනවා.
84
00:09:05,860 --> 00:09:10,090
මෙය දිගටම පවත්වා ගෙන ගොස් ඔලිම්පික් සඳහා සුදුසුකම් ලැබීම ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.
85
00:09:12,410 --> 00:09:17,990
Min Hyeon Jae, ඔබේ පුහුණු සහකරු දෙස බලා සිටින විට ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
86
00:09:18,170 --> 00:09:22,330
ඔබ හැම විටම හොඳින් කළත් තීරණාත්මක මොහොතේ හිරවී සිටින්නේ කෙසේද?
87
00:09:23,750 --> 00:09:26,930
ඔබේ වාර්තාව ඇත්තටම ටිකෙන් ටික පහත වැටෙමින් තිබේ.
88
00:09:28,350 --> 00:09:32,840
මම ඔබට නොකියා මෙය දැන සිටිය යුතුය, නමුත් උස පැනීම සාන්ද්‍රණ සටනකි.
89
00:09:32,840 --> 00:09:37,860
ඔබ මාංශ පේශි මත පනින්නේ නැත, ඔබ මානසික අවධානයට පනින්න. මම කියන දේ තේරුම් ගන්න?
90
00:09:37,860 --> 00:09:39,460
ඔව්.
91
00:09:50,910 --> 00:09:53,080
යමක් සිදු වූවාද?
92
00:10:06,750 --> 00:10:10,000
සමාන වාර්තාවක් පුරවන්න, එය ඕනෑවට වඩා මතක තබා ගන්න එපා.
93
00:10:10,320 --> 00:10:13,470
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් නම්, එය මාර්ගයට පැමිණීමට නැඹුරු වේ.
94
00:10:18,040 --> 00:10:21,480
ඔබේ වාර්තාව ටිකක් දියුණු වූ නිසා, ඔබ වහාම ක්‍රියා කරනවාද?
95
00:10:21,480 --> 00:10:22,990
ඔබ මට නොකිව්වත්,
96
00:10:22,990 --> 00:10:25,320
මට මා ගැන සොයා බැලීමට කළමනාකරණය කළ හැකිය.
97
00:10:25,330 --> 00:10:27,940
අනවශ්‍ය ලෙස කලබල වෙන්න එපා.
98
00:10:29,700 --> 00:10:31,620
ඒක නෙවෙයි.
99
00:10:34,170 --> 00:10:36,740
එය අප්රසන්න නම්, මට සමාවෙන්න.
100
00:10:59,400 --> 00:11:03,110
මට අද මුණගැහෙන්න ඕන වුනේ වෙන මොකවත් නෙවෙයි.
101
00:11:03,110 --> 00:11:07,320
නමුත් අපි ඔබට අනුග්‍රහය දක්වන්න කැමතියි, ශිෂ්‍ය Hyeon Jae.
102
00:11:08,870 --> 00:11:08,860
මුල ඉඳලම කියන්න,
103
00:11:08,870 --> 00:11:11,110
මුල ඉඳලම කියන්න,
104
00:11:11,110 --> 00:11:14,470
එය ඇත්ත වශයෙන්ම Kang Tae Joon සමඟ ගිවිසුමක් විය යුතුය.
105
00:11:14,470 --> 00:11:21,100
නමුත් අපගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, නැවුම් මුහුණක් තිබීම වඩා හොඳය. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
106
00:11:22,660 --> 00:11:27,040
ඒක මට හොඳ අවස්ථාවක් කියලා මම විශ්වාස කරනවා.
107
00:11:28,270 --> 00:11:33,250
කන්ග් ටේ ජූන්ට වඩා ඔබට කතා කිරීම පහසු බව පෙනේ.
108
00:11:33,250 --> 00:11:36,860
කොන්ත්‍රාත්තුව සම්බන්ධයෙන් අපේ පැත්තට තියෙන්නේ එක කොන්දේසියක් විතරයි.
109
00:11:36,860 --> 00:11:42,510
එන ජාතික මහා ක්‍රීඩා උළෙලේදී මොනව උනත් Kang Tae Joonව පරද්දන්න.
110
00:11:42,510 --> 00:11:46,340
ඉතිරිය අපට බාරයි.
111
00:11:46,340 --> 00:11:50,780
එක රැයකින් තරුවක් ගැන කතා ඔබ දන්නවාද?
112
00:11:50,780 --> 00:11:54,600
අපි ඔබව යථාර්ථයේ දී එය බවට පත් කරන්නෙමු.
113
00:12:04,760 --> 00:12:08,590
බඩගිනියි ඉතින්. බඩගිනි නැද්ද? මම ඔයාට පාන් අරන් දෙන්නම් එහෙනම් අපි කඩේට යමු.
114
00:12:08,590 --> 00:12:10,870
මට ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.
115
00:12:10,870 --> 00:12:13,840
මට වැසිකිළිය නරක ලෙස භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි.
116
00:12:31,470 --> 00:12:33,850
ආයුබෝවන්.
117
00:12:42,100 --> 00:12:44,390
කොහොමද කකුල?
118
00:12:44,390 --> 00:12:49,330
ඔයා මට විහිළු කරනවද? බැලුවම කියන්න බැරිද?
119
00:12:49,330 --> 00:12:51,920
එය ඉතා වේදනාකාරී හා ඉතා අපහසු විය යුතුය.
120
00:12:51,920 --> 00:12:55,910
ඒ ඇති. මම ඔයාගෙන් අන්තිම වතාවට දෙයක් අහන්නම්.
121
00:12:55,910 --> 00:12:59,740
ඔයා කිව්වේ ඔයා ටේ ජුන් ඕපාට කැමති නිසා කාමරේ බෙදාගන්නේ නැහැ කියලා නේද?
122
00:12:59,740 --> 00:13:02,950
මට ඒ වචන විශ්වාස කළ හැකිද?
123
00:13:02,950 --> 00:13:07,910
ඇත්ත වශයෙන්. එහෙම දෙයක් නෑ.
124
00:13:11,040 --> 00:13:13,300
ඔයා කෙල්ලෙක් වීම ගැන,
125
00:13:15,010 --> 00:13:17,640
මම ඒක ඔයාට පාසලෙන් රහසක් විදියට තියන්නම්.
126
00:13:17,640 --> 00:13:18,650
හහ්?
127
00:13:18,650 --> 00:13:22,240
ඒත් ඔයා ඒක කියන්න ආවා නේද?
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටීමටද?
128
00:13:22,240 --> 00:13:26,590
ඒ නිසා ඔය බොරු ගොරහැඩි මූණ දාගෙන යන්න එපා.
129
00:13:26,590 --> 00:13:30,180
නැත්නම් මම මේ වගේ වුණා කියලා ඔයා සතුටු වෙනවද ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා?
130
00:13:30,180 --> 00:13:32,810
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම එහෙම දෙයක් නැහැ.
131
00:13:32,810 --> 00:13:36,230
එහෙනම් මොකටද ආවේ?
132
00:13:43,160 --> 00:13:47,940
මොනවා කළත් ක්‍රීඩාව අතහරින්න බැහැ.
133
00:13:47,940 --> 00:13:51,690
මොකද Seol Han Na ලස්සනම ඉන්නේ ජිම්නාස්ටික් කරද්දි.
134
00:13:51,690 --> 00:13:54,820
ඒ තරමටම මම ඇයගෙන් බැට කනවා.
135
00:13:56,800 --> 00:13:59,840
ඕන දෙයක් දන්නව වගේ.
136
00:13:59,840 --> 00:14:04,180
එය ඇත්තයි. මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
137
00:14:04,180 --> 00:14:08,330
ඒත් ඇත්තටම මාව සතුටු කරන කියමනක් තියෙනවා.
138
00:14:08,330 --> 00:14:12,930
මම දැන් ඔබට එම කියමන භාර දෙමි.
139
00:14:28,580 --> 00:14:35,690
ඉන්පසු විවේක ගන්න. ඔයා කැමති නෑ කිව්වත් මම නිතරම සෙල්ලම් කරන්න එනවා.
140
00:14:49,340 --> 00:14:53,240
"ආශ්චර්යය යනු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා වන තවත් වචනයකි."
141
00:15:07,570 --> 00:15:22,770
142
00:15:45,400 --> 00:15:48,480
ඔබ කාමුක දර්ශන නැරඹීමට යන්නේ නම්, ඔබ මුලින්ම දොර අගුළු දැමිය යුතුය.
143
00:15:48,480 --> 00:15:51,200
මම කාමුක දර්ශන බලලා නැහැ.
144
00:15:52,310 --> 00:15:55,850
ඉතින් පනිනවා. ඔයා ඇත්තටම හිටියා වගේ.
145
00:15:55,850 --> 00:15:58,570
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ මම ඇත්තටම එසේ නොවූ බවයි.
146
00:15:58,570 --> 00:16:01,010
හොඳයි, අපි කියන්නම් ඔයා එදා හිටියේ නැහැ කියලා.
147
00:16:01,010 --> 00:16:03,340
මම නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ. මම සැබෑවටම නොවේ.
148
00:16:03,340 --> 00:16:07,880
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකළ බව නොකියයි.
මම ඇත්තම කියන්නම් ඔයා නෑ වගේ.
149
00:16:07,880 --> 00:16:09,270
මම කිව්වා මම නැහැ කියලා!
150
00:16:09,270 --> 00:16:11,590
මම කිව්වා මට ලැබුණා කියලා.
151
00:16:11,590 --> 00:16:14,200
ඔයා මාව රවට්ටනවා නේද?
152
00:16:16,220 --> 00:16:18,890
මම මුලින්ම ගිහින් සෝදලා එන්නම්.
153
00:17:16,780 --> 00:17:19,370
ඔහ්, Seol Han Na?
154
00:17:19,370 --> 00:17:23,090
අපොයි, අපි මෙහි අහම්බෙන් හමුවෙමු.
155
00:17:23,090 --> 00:17:25,390
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද? අපි බොහෝ වාරයක් හමු වී ඇත.
156
00:17:25,390 --> 00:17:28,600
මතකද අපි දෙන්නා එකට අම්මගේ පැන්ෂන් එකටත් කෑම්ප්ං සයිට් එකටත් ගිය හැටි?
157
00:17:28,600 --> 00:17:34,210
තවද, ඔබ පාසලේ තාප්පය උඩින් පියාසර කරන විට. ඒවගේම අපිව රෝහල්ගත කරන්නේ එකම රෝහලේද?
158
00:17:34,210 --> 00:17:37,760
නමුත් අපගේ ඉරණම බොහෝ විට ඉක්මවා යයි.
159
00:17:37,760 --> 00:17:37,770
ඇත්තටම?
නමුත් අපගේ ඉරණම බොහෝ විට ඉක්මවා යයි.
160
00:17:37,770 --> 00:17:39,240
ඇත්තටම?
161
00:17:39,240 --> 00:17:44,010
ඔවුන් අහම්බෙන් බොහෝ වාරයක් තරණය කළහොත් එය ඉරණම බව ඔවුහු පවසති.
162
00:17:44,010 --> 00:17:45,270
කුමක් ද?
163
00:17:45,270 --> 00:17:47,380
මම මාව හරියට හඳුන්වලා දීලා නෑ නේද?
164
00:17:47,380 --> 00:17:50,750
මම ටේ ජුන් සිටින ධාවන කණ්ඩායමේ නායකයායි.
165
00:17:50,750 --> 00:17:52,410
මගේ නම Ha Seung Ri.
166
00:17:52,410 --> 00:17:55,080
මම දකියි.
167
00:17:55,080 --> 00:17:57,280
ඔබට මා සමඟ යම් ගනුදෙනුවක් තිබේද?
168
00:17:57,280 --> 00:18:04,240
ඇත්තටම ව්‍යාපාරයක් නොවේ, නමුත් මම කියන්නේ අපි එකිනෙකා සමඟ බොහෝ සෙයින් දුවන නිසා,
අපි දැන් සිට කොන්දේසි දැන සිටිය හැක.
169
00:18:04,240 --> 00:18:08,600
මට ආරංචි විදියට ඔයා මට වඩා අවුරුදු දෙකක් බාලයි.
හරිද?
170
00:18:08,600 --> 00:18:10,080
ඉතින්?
171
00:18:10,080 --> 00:18:14,500
එහෙනම් මම මෙතැන් සිට මගේ කතාව පහත් කරන්නම් හන් නා.
172
00:18:14,500 --> 00:18:18,270
මම ටේ ජූන්ගේ ඉස්කෝලේ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිසා මට පුළුවන් නේද?
173
00:18:19,430 --> 00:18:24,310
ඔබ එයට අකමැති නම්, මම මගේ කථාව මතු කරමි.
174
00:18:24,730 --> 00:18:27,850
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න. ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?
175
00:18:27,850 --> 00:18:30,800
එවිට, මම කළ යුතුද? (අර්ධ විධිමත් කථාව සඳහා යෝ අවසානය)
176
00:18:30,800 --> 00:18:34,710
ශිෂ්‍යයා, Ha Seung Ri, ඔබට Fart කිරීමට හැකි ද?
177
00:18:34,710 --> 00:18:38,950
ඔබට කෑමට හැකි වන පරිදි ඔබ ඉක්මන් කර දුරස් විය යුතුය.
178
00:18:38,950 --> 00:18:42,110
ඉතින් අමුතුයි. ඔබ මේ වන විට දඟලමින් සිටිය යුතුය.
179
00:18:42,120 --> 00:18:43,730
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
180
00:18:43,730 --> 00:18:46,250
ඇයි ඔයා මෙහෙම බරපතල විදියට ඉන්නේ?
181
00:18:46,250 --> 00:18:48,620
එය එළියට ආවා!
182
00:18:51,580 --> 00:18:55,270
සුභ පැතුම්.
සුභ පැතුම්.
183
00:18:55,270 --> 00:18:58,910
හොඳයි ඒක... හ්ම්, හන් නා.
184
00:18:58,910 --> 00:19:00,010
ඔබට දැන් කන්න පුළුවන්.
185
00:19:00,010 --> 00:19:01,780
මම කන්නේ නැහැ!
186
00:19:01,780 --> 00:19:05,720
ඔබට දැන් ටොන් එකක් කන්න පුළුවන්! කොතරම් විශිෂ්ටයි.
187
00:19:07,210 --> 00:19:10,300
අහ්ජුසි, මේ...
188
00:19:10,300 --> 00:19:13,010
හාන් නා!
189
00:20:08,180 --> 00:20:12,460
ඔබ මෑතකදී ඉතා උනන්දුවෙන් වැඩ කරනවා. ඒක ලස්සන දසුනක්.
190
00:20:12,460 --> 00:20:15,200
මම ඒක කරන්නේ ඔයාට ලස්සනට පේන්න නෙවෙයි නේද?
191
00:20:15,200 --> 00:20:17,760
නොසලකා. Bbassha (ඔව්)!
192
00:20:17,760 --> 00:20:21,120
මොකක්ද bbassha?
193
00:20:37,860 --> 00:20:42,470
Tae Joon, ඔයා මේක ගත්තද?
194
00:20:42,470 --> 00:20:46,230
නැහැ, මම මගේ එක ගන්නවා, ඔවුන් එය මට නොමිලේ තෑග්ගක් ලෙස දුන්නා.
195
00:20:46,230 --> 00:20:47,810
නොමිලේ තෑග්ගක්?
196
00:20:47,810 --> 00:20:51,560
මේ වගේ දෙයක් නොමිලේ තෑග්ගක් දෙන තැනක් තියෙනවද?
197
00:20:51,560 --> 00:20:55,900
ඔවුන් කළා. එතන.
198
00:20:55,900 --> 00:21:00,030
ඔයා මට ගිය පාර දුන්න එක ඔක්කොම කැඩිල ගිය නිසා මට ඒක පාවිච්චි කරන්න බැරි උනා.
199
00:21:00,030 --> 00:21:02,620
ස්තූතියි, මම එය හොඳින් භාවිතා කරමි.
200
00:21:02,620 --> 00:21:08,510
අන්තිම වතාවට, මම අවුරුදු 500 ක් ආදරයෙන් භාවිතා කරන්නයි යන්නේ. ඉතින් මේක අවුරුදු 1000ක්.
201
00:21:08,510 --> 00:21:12,430
මම අවුරුදු දහසකින් පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
202
00:21:49,750 --> 00:21:51,880
කොහොම වුණත්, සුභ පැතුම්. ඔබේ උපන්දින තෑග්ග.
203
00:21:51,880 --> 00:21:53,480
ස්තුතියි.
204
00:21:54,490 --> 00:21:58,510
මට කුමක් මිලදී ගත යුතු දැයි විශ්වාස නැති නිසා මම හොඳ යැයි සිතූ දේ පමණක් මිල දී ගත්තෙමි.
205
00:22:06,900 --> 00:22:09,680
ගූ ජේ හී,
206
00:22:09,680 --> 00:22:11,680
මම ඔබට කැමතියි.
207
00:22:17,680 --> 00:22:21,230
මම ටිකක් එලියට යනවා. ඔබට යමක් අවශ්යද?
208
00:22:24,280 --> 00:22:25,750
කොහෙද, මේ මහ රෑ?
209
00:22:25,750 --> 00:22:28,600
කෙටියෙන් කොහේ හරි.
210
00:22:29,640 --> 00:22:29,630
ඉන්න.
211
00:22:29,640 --> 00:22:30,580
ඉන්න.
212
00:22:30,580 --> 00:22:31,890
හහ්?
213
00:22:49,390 --> 00:22:53,370
එය තරමක් සිසිල් වී ඇති අතර ඔබේ හිසකෙස් තවමත් වියළී නැත.
214
00:22:54,060 --> 00:22:55,630
ඔයාට ස්තූතියි.
215
00:22:57,080 --> 00:22:59,110
මම ආපහු එන්නම්.
216
00:23:08,410 --> 00:23:11,560
නමුත් එළියේ වීදි ලාම්පුව සවිකර නැහැ.
217
00:23:20,910 --> 00:23:22,000
මම වැඩ ඉවර කළා විතරයි.
218
00:23:22,000 --> 00:23:23,580
කරුණාකර ඉන්න.
219
00:23:23,580 --> 00:23:26,610
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ.
220
00:23:30,060 --> 00:23:35,030
Cha Eun Gyeol... අන්තිමට කොල්ලෙක්ගෙ ඩමි.
221
00:23:35,030 --> 00:23:36,420
ඉතින්?
222
00:23:36,420 --> 00:23:39,210
මට ඔහුට කිසිම පිළිතුරක් දීමට නොහැකි විය.
223
00:23:39,740 --> 00:23:41,470
මම කුමක් ද කරන්නේ?
224
00:23:41,470 --> 00:23:46,280
තනිකඩයෙක් විදියට ජීවත් වෙනවා... මේ මගේ 8 වෙනි අවුරුද්ද.
225
00:23:46,280 --> 00:23:48,480
මම ඔබට ආලය උපදේශනය ද ලබා දිය යුතුද?
226
00:23:48,480 --> 00:23:50,630
එය ආලය උපදේශනය නොවේ.
227
00:23:50,630 --> 00:23:53,840
ඒත් මම මෙහෙට ආවට පස්සේ මට වැඩියෙන්ම උදව් කරපු යාළුවා තමයි Eun Gyeol.
228
00:23:53,840 --> 00:23:56,020
මම නිසා එයාට රිදෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.
229
00:23:56,020 --> 00:23:58,480
ඔබ ටේ ජූන්ට කැමති නිසාද?
230
00:23:58,480 --> 00:24:00,270
ඒක නෙවෙයි.
231
00:24:00,270 --> 00:24:03,140
Eun Gyeol තාම හිතන්නේ මම කොල්ලෙක් කියලා.
232
00:24:03,140 --> 00:24:06,100
ඒ ගැන හිතනකොට මට ගොඩක් සමාවෙන්න හිතෙනවා.
233
00:24:06,100 --> 00:24:08,540
ඔහු මා නිසා පීඩා විඳින්නට ඇත.
234
00:24:08,540 --> 00:24:11,080
ඉතින් ඔබ නිකම්ම දුවගෙන යනවාද?
235
00:24:12,530 --> 00:24:15,290
ඔබට එවැනි හැඟීම් කිසිවක් නැද්ද?
236
00:24:15,700 --> 00:24:20,740
මම දන්නවා මට ඒ හැඟීම් මෙතන තියෙන්න බෑ කියලා.
237
00:24:21,220 --> 00:24:24,290
ඒ වගේම මමත් දැන් ඒකට මහන්සි වෙනවා.
238
00:24:24,290 --> 00:24:27,170
මම පිරිමි ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස මෙහි පැමිණි නිසා.
239
00:24:28,640 --> 00:24:33,310
ඉතින් ඔබ හොඳින් දන්නවා. ඒ හැගීම් එක්කම නවාතැනට ආවා නම්,
240
00:24:33,310 --> 00:24:36,070
මමත් ඔයාව පිළිගන්නේ නැහැ.
241
00:24:38,400 --> 00:24:44,820
මම කිව්වා වගේ, මින් ඉදිරියට, ඔබ අවට සිටින අය එකින් එක සොයා ගනීවි.
242
00:24:44,820 --> 00:24:50,700
ඔබ මේ වන තෙක් කෙසේ හෝ වාසනාව දරා ගැනීමට සමත් වී ඇත, නමුත් දේවල් වඩාත් දුෂ්කර වනු ඇත.
243
00:24:53,640 --> 00:24:56,900
ඔබ දන්නවා ඔබේ කාලය මෙහි අංක කර ඇති බව, හරිද?
244
00:24:58,030 --> 00:25:02,010
ඔබ වටා පිළිවෙලට තැබීමට පටන් ගන්න.
245
00:25:02,010 --> 00:25:08,080
ඔයා ආවට වඩා අමාරු වෙන්න පුළුවන්... මෙහෙන් යන එක.
246
00:25:28,270 --> 00:25:30,410
ඒයි, ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
247
00:25:30,970 --> 00:25:34,210
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔබට කළමණාකරණ කාර්යාලයට පමණක් පැවසිය හැකිය.
248
00:25:34,210 --> 00:25:38,250
මම එසේ කළා, නමුත් එය තවමත් නොවෙනස්ව පවතින බැවින්, සමහර විට ඔවුන්ට අමතක වී ඇත.
249
00:25:38,260 --> 00:25:40,050
ඒ වගේම ලේසියි.
250
00:25:40,520 --> 00:25:43,860
ඉතින් මෙතන ටිකක් කළුවර නම්?
251
00:25:46,190 --> 00:25:48,200
ඊයේ ගැන.
252
00:25:50,810 --> 00:25:53,440
ඔයාලා දෙන්නා ඊයේ මොනවද කතා කළේ?
253
00:25:55,930 --> 00:25:59,100
වැඩි දෙයක් නෑ. නමුත් ඇයි?
254
00:25:59,100 --> 00:26:03,650
අනේ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම දැනගෙන හිටියා ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි කියලා.
255
00:26:09,880 --> 00:26:11,600
එදා.
256
00:26:11,600 --> 00:26:14,360
මම ගූ ජේ හීට පාපොච්චාරණය කළෙමි.
257
00:26:19,230 --> 00:26:21,980
මම ඔහුට කැමති බව මම ඔහුට පාපොච්චාරණය කළෙමි.
258
00:26:26,310 --> 00:26:27,950
ගූ ජේ හී යනු මිනිසෙකි.
259
00:26:27,950 --> 00:26:30,050
මම දන්නවා.
260
00:26:30,050 --> 00:26:34,650
ඒත් දැන් කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද කියන එක අදාල නෑ.
261
00:26:34,650 --> 00:26:39,940
මට අවසානය දක්වා යාමට අවශ්යයි. ඒකත් කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
262
00:26:49,880 --> 00:26:52,510
මම ඔබෙන් අවසාන ප්‍රශ්නයක් අසමි.
263
00:26:52,510 --> 00:26:56,270
ඔයා කිව්වා ඔයා Tae Joon oppa එක්ක කාමරේ බෙදාගන්නේ නෑ ඔයා එයාට කැමති නිසා කියලා.
264
00:26:56,270 --> 00:26:59,390
මට එම වචන විශ්වාස කළ හැකිද?
265
00:26:59,390 --> 00:27:02,630
ඔබ දන්නවා ඔබේ කාලය මෙහි අංක කර ඇති බව, හරිද?
266
00:27:03,840 --> 00:27:06,500
ඔබ අවට පිළිවෙලට තැබීම ආරම්භ කළ යුතුය.
267
00:27:07,470 --> 00:27:10,570
ඔව්, මට දැන් පැද්දෙන්න බෑ.
268
00:27:10,570 --> 00:27:13,250
මට ස්ථිර හදවතක් අවශ්යයි.
269
00:27:19,270 --> 00:27:22,080
අනේ මට කලින් කියන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
270
00:27:22,080 --> 00:27:26,300
Eun Gyeol දැකීමට ඔබට අපහසු නම්, මම ක්රමයක් දනිමි.
271
00:27:26,300 --> 00:27:28,240
ක්රමයක්?
272
00:27:35,210 --> 00:27:38,500
ඔහ්, වීදි ලාම්පුව සවි කර තිබේද?
273
00:27:39,150 --> 00:27:41,980
මම එහාට මෙහාට එන්න බය වුණා.
274
00:27:44,850 --> 00:27:46,140
ගුරුවරයා ලී.
275
00:27:46,140 --> 00:27:48,320
ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?
276
00:27:48,320 --> 00:27:50,890
සති අන්තයේ මට බොහෝ හමුවීම් තිබේ.
277
00:27:50,890 --> 00:27:53,610
ඔයා කරන්න? එවිට එය සිදු නොවනු ඇත.
278
00:27:53,610 --> 00:27:57,470
ලබන සතියේ... ඒත් ඇයි සති අන්තයේ?
279
00:27:57,470 --> 00:28:00,310
ඔබ මා සමඟ පිටතට යනවද?
280
00:28:00,310 --> 00:28:04,020
ඇයි? ඔබට මට රසවත් යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යද?
281
00:28:04,020 --> 00:28:06,570
නැහැ, වැඩ කරන්න.
282
00:28:07,120 --> 00:28:10,530
වැඩද? මොන වැඩද?
283
00:28:10,530 --> 00:28:13,550
නැහැ, ඔබට එය පහසු නැතිනම් කමක් නැහැ.
284
00:28:13,890 --> 00:28:16,110
කවුද කිව්වේ මම එපා කියලා?
285
00:28:16,550 --> 00:28:19,180
හෙට උදේ හතට.
පාසලේ ඉදිරිපස ගේට්ටුව ළඟට රැස්වෙන්න.
286
00:28:19,180 --> 00:28:22,130
ප්රමාද වූ දඩ මුදල විනාඩියකට ඩොලර් 5 කි.
287
00:28:22,130 --> 00:28:24,030
ප්රමාද වූ දඬුවම කුමක්ද?
288
00:28:24,030 --> 00:28:27,370
අපි ළමයි එක්ක යන නිසා, වඩා හොඳයි.
289
00:28:27,370 --> 00:28:31,700
එහෙනම් මමත් එන්නම්. මට මේ සති අන්තයේ කරන්න දෙයක් නෑ.
290
00:28:43,850 --> 00:28:45,520
කුමක් ද?
291
00:28:46,050 --> 00:28:48,280
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
292
00:28:48,280 --> 00:28:50,290
කලබල වෙන්න එපා.
293
00:28:50,850 --> 00:28:54,280
ඔයා කාගෙ හරි කාමරයක් ඉස්සරහ එහෙම කරද්දි මම කොහොමද කලබල නොවී ඉන්නෙ?
294
00:28:54,280 --> 00:28:56,550
ඔයා ඇතුලට යනවද නැද්ද?
295
00:28:56,550 --> 00:28:56,560
මම ඇතුලට යනවා!
ඔයා ඇතුලට යනවද නැද්ද?
296
00:28:56,560 --> 00:28:58,620
මම ඇතුලට යනවා!
297
00:29:00,480 --> 00:29:03,100
හේයි, ගූ ජේ හී!
298
00:29:03,100 --> 00:29:04,260
ඔයා ආවා.
299
00:29:04,260 --> 00:29:05,590
Yup.
300
00:29:05,590 --> 00:29:07,800
හේයි මේක බොන්න.
301
00:29:07,800 --> 00:29:11,260
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා. පසුගිය වතාවේ, ඔබ ස්ට්රෝබෙරි කිරි වලට කැමති බව පෙනේ.
302
00:29:11,260 --> 00:29:14,050
ඔහ්... ස්තූතියි.
303
00:29:14,050 --> 00:29:18,190
මොකක්ද ස්තුති? මට වචනය දෙන්න, මට ඔබට දිනපතා කිරි ලබා දිය හැකිය.
304
00:29:18,190 --> 00:29:20,910
ෆ්ලොරන්ස් බල්ලා වගේ.
305
00:29:21,960 --> 00:29:24,640
ඔබ අදහස් කරන්නේ ෆ්ලැන්ඩර්ස්ගේ බල්ලා විය යුතුය.
306
00:29:25,660 --> 00:29:27,720
එය ෆ්ලෝරන්ස් නොවේද?
307
00:29:28,470 --> 00:29:30,870
එතකොට Florence කියන්නේ මොකක්ද?
308
00:29:34,840 --> 00:29:37,350
ඇයි බඩු? කොහේ හරි යනවද?
309
00:29:37,350 --> 00:29:42,360
මින්වු ගුරුතුමිය ස්වේච්ඡා සේවයක් කරන නිසා මම සති අන්තයේ ඔහු සමඟ යන්නයි හිටියේ.
310
00:29:42,360 --> 00:29:44,150
ඇත්තටම?
311
00:29:46,060 --> 00:29:48,060
මමත් යන්නම්.
312
00:29:48,060 --> 00:29:49,130
ඔබටත්?
313
00:29:49,130 --> 00:29:52,360
මම ස්වේච්ඡා සේවයේ බොහෝ දේ කළ නමුත් මෑතක සිට මම එය ලිහිල් කළෙමි.
314
00:29:52,360 --> 00:29:54,000
අපි එකට යමු.
315
00:29:54,670 --> 00:29:56,820
එවිට ඔබට අවශ්යද?
316
00:29:58,730 --> 00:30:00,810
මමත් යන්නම්. මටත්.
317
00:30:00,810 --> 00:30:01,650
Eun Gyeol, ඔබත්?
318
00:30:01,650 --> 00:30:05,090
ඔව්, මගේ අන්වර්ථ නාමය ඇත්තටම ස්වේච්ඡා රජු.
319
00:30:05,090 --> 00:30:07,900
එහි රජු ...
320
00:30:10,250 --> 00:30:12,300
Bongsa (ස්වේච්ඡා සේවය).
321
00:30:13,140 --> 00:30:15,240
කුමන ස්වේච්ඡා රජුද?
322
00:30:15,240 --> 00:30:17,380
Kang Tae Joon, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
323
00:30:17,380 --> 00:30:20,340
මම කුඩා කාලයේ ස්වේච්ඡා සේවය ගොඩක් කළා.
324
00:30:20,340 --> 00:30:23,270
ඒක බොළඳ නිසා මම ඔයාගෙන් අහන්න ගියේ නැහැ.
325
00:30:23,270 --> 00:30:24,690
නමුත් කී වතාවක්ද?
326
00:30:24,690 --> 00:30:28,600
බොළඳ නිසා අහන්න ගියේ නෑ කිව්වට හොඳට බොළඳ විදියට අහනවා.
327
00:30:28,600 --> 00:30:32,580
හොඳයි තුන් හතර වතාවක් වගේ!
328
00:30:33,200 --> 00:30:35,010
තුන් හතර වතාවක්?
329
00:30:35,480 --> 00:30:37,160
නැත.
330
00:30:38,120 --> 00:30:40,040
වරක් හෝ දෙවරක්?
331
00:30:40,600 --> 00:30:41,520
නමුත් එවිට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
332
00:30:41,520 --> 00:30:43,890
මම පොඩි කාලේ ඉඳන්ම...
333
00:30:45,060 --> 00:30:47,340
කමක් නෑ. අපි නවතිමු.
334
00:30:47,340 --> 00:30:50,000
නමුත් ඔහු තමයි එය ආරම්භ කළේ.
335
00:30:50,790 --> 00:30:54,130
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද? මමත් යනවා මගේ බෑග් ටික පැක් කරන්න.
336
00:30:56,970 --> 00:31:00,750
ගූ ජේ හී, ඔයා යනවා නම් මමත් යනවා.
337
00:31:08,380 --> 00:31:10,650
ඔයා කැමති නැද්ද අපි එනවට?
338
00:31:11,390 --> 00:31:14,730
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
339
00:31:21,360 --> 00:31:23,800
ඔබේ තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
340
00:31:41,240 --> 00:31:44,410
සොයමින්: Incheon සිට LA වෙත පියාසර කිරීම.
341
00:31:54,630 --> 00:31:57,480
ඔයාලා මාත් එක්ක සිරාවටම සෙල්ලම් කරනවද?
342
00:31:57,480 --> 00:32:00,450
මේ සියල්ල ඔබට විහිළුවක් ලෙස පෙනේද?
343
00:32:02,150 --> 00:32:04,410
මට කනගාටුයි.
344
00:32:04,410 --> 00:32:06,690
ඒත් මම හිතුවා ඔයාලව දැනුවත් කරන්න ඕන කියලා.
345
00:32:06,690 --> 00:32:10,550
ඔයා කිව්වේ ඔයාලා දෙන්නා යාළු වෙනවා කියලා...
346
00:32:11,270 --> 00:32:12,850
ඇයි?
347
00:32:12,860 --> 00:32:15,000
ඔබ සටන් කළාද?
348
00:32:16,440 --> 00:32:19,180
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.
349
00:32:20,200 --> 00:32:22,050
මම ඕපා දැම්මා.
350
00:32:22,050 --> 00:32:24,850
කුමක් ද?
351
00:32:26,510 --> 00:32:33,120
මම ඔහුව විසි කළේ ඔහු විනෝදජනක නොවන නිසාත් මට ඔහුව එපා වූ නිසාත් ය.
352
00:32:34,820 --> 00:32:39,670
අඬන්න එපා. ඔයා ලොකු දෙයක් කළා වගේ.
353
00:32:39,670 --> 00:32:43,880
හැමෝටම මොකද?
354
00:32:50,790 --> 00:32:52,210
කුමක් ද?
355
00:32:52,210 --> 00:32:56,270
එතකොට ඇය ටේ ජුන් එක්ක වෙන් වුණාද?
356
00:32:57,880 --> 00:33:03,320
ඒත් කොහොමද එහෙම උනේ...
357
00:33:07,560 --> 00:33:16,730
358
00:33:21,320 --> 00:33:24,700
ඇයි අපි බල්ලව මෙහෙට ගෙනාවේ?
359
00:33:24,700 --> 00:33:27,700
එයාටත් ඉස්කෝලේ නවතින්න හරිම කම්මැලියි.
360
00:33:27,700 --> 00:33:30,000
ගුරුවරුනි! ඔයා මෙතන.
361
00:33:30,000 --> 00:33:31,290
අපි නැවතත් ඔබට බැඳී සිටිමු.
362
00:33:31,290 --> 00:33:34,130
නැත, අපි ඔබට තවත් බැඳී සිටිමු.
363
00:33:34,130 --> 00:33:36,300
පළමුව, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
364
00:33:36,300 --> 00:33:39,600
අපි ඇතුලට යමු.
365
00:33:40,130 --> 00:33:43,470
ඇයි මෙතරම් මන්දගාමී?
366
00:33:45,400 --> 00:33:47,760
සහ ගුරුවරුන්ගේ ගමන් මලු.
367
00:33:47,760 --> 00:33:52,680
අර ගෙදර පේනවද? අපි එතනට රැස් වෙනවා ඒ නිසා ඔවුන් සියල්ලන්ම එතනට ගෙන යන්න.
368
00:33:52,680 --> 00:33:54,870
එකවරම!
369
00:33:54,870 --> 00:33:57,690
ටීචර් අපි බඩු ගෙනියන කොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි.
370
00:33:57,690 --> 00:34:02,050
මේ සියල්ල ඔබේ රුධිරය හා මස් බවට පත්වන ශක්තිය පුහුණු කිරීමකි.
371
00:34:02,050 --> 00:34:04,840
එහෙනම් අපි යමු.
372
00:34:04,840 --> 00:34:08,190
මට දෙන්න. මම එය රැගෙන යන්නෙමි.
373
00:34:10,990 --> 00:34:11,910
මම එය රැගෙන යන්නෙමි.
374
00:34:11,910 --> 00:34:13,250
නෑ මේක ආලෝකයක්.
375
00:34:13,250 --> 00:34:16,390
අඩුම තරමේ මට ඒක ගෙනියන්න දෙන්න.
376
00:34:16,390 --> 00:34:18,360
ස්තුතියි.
377
00:34:19,120 --> 00:34:20,890
අපි යමු.
378
00:34:29,800 --> 00:34:33,370
මම ගිය සැරේ ඔයාට කියපු දේ ගැන...
379
00:34:33,370 --> 00:34:38,260
මම තේරුමක් නැති දේවල් කියලා ඔයාව හොඳටම තුෂ්නිම්භූත වෙන්න ඇති.
380
00:34:38,260 --> 00:34:41,330
මම දන්නවා ඒක විකාරයක් කියලා.
381
00:34:41,330 --> 00:34:46,880
ඒවගේම මම හොඳටම දන්නවා ස්ක්විෂි, මම ඔයාට විශේෂයෙන් කියන්න ඕන නැහැ කියලා.
382
00:34:46,880 --> 00:34:50,300
ඒත් මට ඕන වුණේ අවංක වෙන්න විතරයි.
383
00:34:50,300 --> 00:34:52,350
අම්මෝ, Eun Gyeol.
384
00:34:52,350 --> 00:34:55,370
සමහර විට එය දුෂ්කර වුවද ...
385
00:34:55,370 --> 00:34:57,720
අපිට ඉස්සර වගේ වෙන්න පුළුවන් නම්.
386
00:34:57,720 --> 00:35:00,670
ඔයාට බැරිද මට ඉස්සර වගේ සැප පහසුවට සලකන්න.
387
00:35:00,670 --> 00:35:04,270
මම ඔයාට කැමතියි කියලා ඔයාව මරන්නේ නැත්නම්.
388
00:35:04,270 --> 00:35:07,400
ඔයාට පුලුවන්ද මට ලේසියෙන් ඉන්න?
389
00:35:09,520 --> 00:35:12,800
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
390
00:35:12,800 --> 00:35:12,810
මම ඔයාට කැමතියි කියන්න කලින්,
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
391
00:35:12,810 --> 00:35:16,510
මම ඔයාට කැමතියි කියන්න කලින්,
392
00:35:16,510 --> 00:35:21,050
මමත් දැන් ඔයාට කැමතියි වගේ.
393
00:36:09,320 --> 00:36:13,600
මගේ පැරණි මිනිසා (සැමියා).
394
00:36:13,600 --> 00:36:15,660
එයා හරිම කඩවසම්.
395
00:36:15,660 --> 00:36:19,700
ඉතින් ඔහු හොඳ පෙනුමක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ ලස්සන පෙනුම අපට බොහෝ වියදම් විය.
396
00:36:19,700 --> 00:36:22,130
එයා මගේ හතුරෙක්.
397
00:36:22,130 --> 00:36:25,810
ඒත් සීයා?
398
00:36:25,810 --> 00:36:29,100
එයා හොඳ තැනකට ගියා.
399
00:36:31,450 --> 00:36:33,090
ඇත්තටම මේ ගම හරිම ලස්සනයි.
400
00:36:33,090 --> 00:36:35,300
මම දන්නවා. ආච්චි, ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම සුපිරි.
401
00:36:35,300 --> 00:36:37,940
සම්පූර්ණයෙන්ම සුපිරි?
402
00:36:38,720 --> 00:36:43,010
කොහොමහරි, ඔබ ඉන්න කාලය තුළ ඔබට එය ඔබේම නිවසක් මෙන් උයන්න සහ සලකන්න.
403
00:36:43,010 --> 00:36:45,110
ඔව්.
404
00:36:46,650 --> 00:36:49,990
මම කොරියානු රටක නිවසකට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
මෙතන ඇත්තටම ලස්සනයි.
405
00:36:49,990 --> 00:36:50,000
සෑම දෙයක්ම ඔබට පළමු වේ.
මම කොරියානු රටක නිවසකට ගිය පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
මෙතන ඇත්තටම ලස්සනයි.
406
00:36:50,000 --> 00:36:52,830
සෑම දෙයක්ම ඔබට පළමු වේ.
407
00:36:52,830 --> 00:36:55,420
ඔබත් සුවපහසු දෙයක් බවට වෙනස් විය යුතුය.
408
00:36:55,420 --> 00:36:58,700
නෑ මම හොඳින්.
409
00:37:00,050 --> 00:37:04,300
මම Eun Gyeol එක්ක රෑ කෑම ටිකක් හොයාගන්න ගමේ ශාලාවට යන්නම්.
410
00:37:04,300 --> 00:37:06,820
ඔයාට තනියම යන්න පුළුවන්. මමත් එන්න ඕනද?
411
00:37:06,820 --> 00:37:09,480
මා සමග එන්න.
412
00:37:09,480 --> 00:37:12,140
ඉදිරියට එන්න.
413
00:37:42,290 --> 00:37:45,190
එළියේ ඉන්න එක හොඳයිද?
414
00:37:47,140 --> 00:37:49,970
මට නැවත ප්‍රාන්තවලට යාමට සිදු වුවද,
415
00:37:49,970 --> 00:37:54,560
දැන් මම දරුවන් සමඟ මගේ කාලය සතුටින් ගත යුතුයි, හරිද?
416
00:37:54,560 --> 00:37:57,180
ඒක හරි.
417
00:37:57,180 --> 00:38:03,860
ටේ ජුන් පැවසූ පරිදි, දේවල් ගැන අවුල් වෙනවා වෙනුවට, සන්සුන්ව හා විනෝද වන්න.
418
00:38:14,460 --> 00:38:17,960
මට බලන්න දෙන්න.
419
00:38:32,160 --> 00:38:36,430
කුමක් ද? ඉක්මන් කරන්න.
420
00:38:57,830 --> 00:38:59,540
ඉක්මන් කරන්න.
421
00:38:59,540 --> 00:39:03,310
යනවා. Eun Gyeol යනවා.
422
00:39:11,830 --> 00:39:13,040
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!
423
00:39:13,040 --> 00:39:15,240
කොහෙත්ම නැහැ!
424
00:39:18,200 --> 00:39:20,390
මටත් තව ටිකක් දෙන්න!
425
00:39:27,220 --> 00:39:29,090
හියර් යූ ගෝ.
426
00:39:29,090 --> 00:39:31,670
ඔයාට ස්තූතියි.
427
00:39:43,960 --> 00:39:46,270
එය හොඳයි.
428
00:39:49,590 --> 00:39:53,210
සමාවන්න, නමුත් ඔබට මට deung-mok (backwash) ලබා දිය හැකිද?
429
00:39:53,210 --> 00:39:57,610
Deung-mok, කන්දක් මත පදිනවද?
430
00:39:58,010 --> 00:40:00,460
ඔබ සවිකරන එක moo-deung (උරහිස් සවාරිය) ලෙස හැඳින්වේ.
431
00:40:00,460 --> 00:40:04,510
ඇයි මෙතරම් සමාන? Deung-mok, moo-deung...
432
00:40:04,510 --> 00:40:07,150
ඔවුන් කිසිසේත් සමාන නොවේ, හරිද?
433
00:40:07,150 --> 00:40:12,190
ඒත් ඔයා එයාගෙ ගෙදර හදපු එක දැක්කම ආච්චි ගොඩක් සතුටු වෙයි.
434
00:40:12,190 --> 00:40:13,880
ඔබ බලවත්!
435
00:40:13,880 --> 00:40:16,420
එහි ඇති බලවත්කම කුමක්ද?
436
00:40:17,180 --> 00:40:19,380
ඒත් ඔයා ගැන...
437
00:40:31,630 --> 00:40:34,990
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.
438
00:40:39,390 --> 00:40:42,560
ඔක්කොම කරලා. ස්තුතියි.
439
00:40:44,970 --> 00:40:50,340
හේයි, ඔයාගේ කලිසම. එය ඉරා ඇත.
440
00:40:50,340 --> 00:40:53,240
සමහරවිට කලින් නියපොතු වලින් ඉරාගෙන.
441
00:40:53,240 --> 00:40:54,740
ඒක ගලවන්න.
442
00:40:54,740 --> 00:40:55,980
කුමක් ද?
443
00:40:55,980 --> 00:40:58,360
මම කිව්වා, ඒක ගලවන්න.
444
00:40:58,360 --> 00:41:00,160
ගණන් ගන්න එපා.
445
00:41:00,160 --> 00:41:04,620
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය පිළියෙළ කරමි. ඔයා නියපොත්තෙන් හොඳයි වගේ මටත් මහණ වෙන්න පුළුවන්.
446
00:41:04,620 --> 00:41:07,160
ඉඳිකටු කරන මිනිහට මොකද?
447
00:41:08,590 --> 00:41:11,010
මම ඒක ඉගෙන ගත්තේ මගේ තාත්තාගෙන්.
448
00:41:19,260 --> 00:41:20,240
වෙන මුකුත් නැද්ද?
449
00:41:20,240 --> 00:41:22,320
මොකුත් නෑ.
450
00:41:22,320 --> 00:41:25,130
හේයි මට එක පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.
451
00:41:25,130 --> 00:41:27,110
රැවටෙන්න එපා! කවදාවත්!
452
00:41:27,110 --> 00:41:27,100
මට එකක් විතරක් ගන්න දෙන්න. මට මතකය සඳහා යමක් තිබිය යුතුය.
453
00:41:27,110 --> 00:41:31,880
මට එකක් විතරක් ගන්න දෙන්න. මට මතකය සඳහා යමක් තිබිය යුතුය.
454
00:41:37,700 --> 00:41:40,460
ඔයා කොහේ හරි ඈතට යනවා වගේ කතා කරනවා.
455
00:41:43,410 --> 00:41:44,600
හේයි.
456
00:41:44,600 --> 00:41:47,610
මට මහන්න තියෙන්නේ මේ කොටස විතරද?
457
00:41:51,190 --> 00:42:12,650
458
00:42:32,310 --> 00:42:33,360
කුමක් ද?
459
00:42:33,360 --> 00:42:38,180
එතකොට ඔබ Tae joon සමඟ වෙන් වුණාද?
460
00:42:55,190 --> 00:42:56,240
හානා මහත්මිය, නැහැ!
461
00:42:56,240 --> 00:42:57,920
නැහැ, හනා මහත්මිය!
462
00:42:57,920 --> 00:42:59,000
හනා...
463
00:42:59,000 --> 00:43:00,670
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
464
00:43:00,670 --> 00:43:02,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! පලා යන්න!
465
00:43:02,290 --> 00:43:04,030
නැහැ! මම පැන නොයමි!
466
00:43:04,030 --> 00:43:05,150
පලා යන්න!
467
00:43:05,150 --> 00:43:06,970
මම කිව්වා මට බැහැ කියලා!
468
00:43:10,270 --> 00:43:11,340
හානා මහත්මිය!
469
00:43:11,340 --> 00:43:16,090
මැරෙන්න එපා! ටේ ජූන් හැර තවත් බොහෝ පිරිමින් සිටී!
470
00:43:16,090 --> 00:43:17,250
කවුද කිව්වේ මම මැරෙනවා කියලා?
471
00:43:17,250 --> 00:43:20,050
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?! හානා මහත්මිය, ඔබ නිකම් සිටියා!
472
00:43:21,430 --> 00:43:25,500
දැන්... ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටද?
473
00:43:25,500 --> 00:43:27,570
ඔයාට පිස්සුද?
474
00:43:30,660 --> 00:43:32,310
නැත.
475
00:43:34,750 --> 00:43:36,390
අහ්, ස්ථානය ...
476
00:43:36,390 --> 00:43:39,250
ඔයා ගැහුවේ මම ශල්‍යකර්මය කරපු තැනට.
477
00:43:43,200 --> 00:43:45,430
මට ඉතා කනගාටුයි!
478
00:43:45,430 --> 00:43:47,060
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
479
00:43:53,620 --> 00:43:56,240
මට සමාවෙන්න, මම නිසා.
480
00:43:56,240 --> 00:43:58,460
නෑ... ඒක හොඳයි.
481
00:44:00,800 --> 00:44:03,260
හනා මහත්මිය.
482
00:44:03,260 --> 00:44:05,340
ලොවෙහි.
483
00:44:05,340 --> 00:44:08,090
ටේ ජූන්ට වඩා හොඳ කොල්ලෝ ඉන්නවා.
484
00:44:08,090 --> 00:44:10,010
උදාහරණයක් ලෙස,
485
00:44:10,010 --> 00:44:12,340
මම වගේ...
486
00:44:23,630 --> 00:44:28,220
එය උණුසුම්!
487
00:44:28,220 --> 00:44:31,200
වාව්!
වාව්!
488
00:44:31,200 --> 00:44:32,890
ගොඩක් කන්න!
489
00:44:32,890 --> 00:44:37,870
මෙය ඔවුන් විකුණන දෙයට වඩා වෙනස් ය. මෙය සැබෑ කොරියානු කුකුළෙක්.
490
00:44:37,870 --> 00:44:41,300
මම ගොඩක් කන්නම්!
මම හොඳින් කන්නම්!
491
00:44:41,300 --> 00:44:43,390
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම රසවත් බව පෙනේ!
492
00:44:43,390 --> 00:44:45,850
මට කකුලක් ඕන!
493
00:44:45,850 --> 00:44:48,190
වාව්!
494
00:44:48,190 --> 00:44:50,710
මම හොඳින් කන්නම්!
495
00:44:50,710 --> 00:44:52,170
එය අල්ලා ගන්න.
496
00:44:52,170 --> 00:44:53,880
හේයි.
497
00:44:53,880 --> 00:44:55,000
කළා.
498
00:44:55,000 --> 00:44:57,590
ටිකක් ඕනද?
499
00:45:03,770 --> 00:45:07,970
කුකුල් මස් නොකා නිකන් බත් කන්නේ කොහොමද?
500
00:45:07,970 --> 00:45:09,740
මම කුකුල් මස් කන්නේ නැහැ.
501
00:45:11,140 --> 00:45:14,910
අපේ තරුණ ස්වාමියා නිසැකවම අච්චාරු.
502
00:45:20,170 --> 00:45:22,570
ගූ ජේ හී ඔයත් කකුලක් කන්න.
503
00:45:22,570 --> 00:45:25,370
නැහැ, මම පියයුරු මස් වලට වඩා කැමතියි.
504
00:45:25,370 --> 00:45:26,700
ඇත්තටම?
505
00:45:26,700 --> 00:45:29,390
හේයි ඔබයි මමයි 100% සමගියෙන්.
506
00:45:29,390 --> 00:45:30,230
මොන සංහිඳියාවද?
507
00:45:30,230 --> 00:45:34,470
කුකුල් මස් සමමුහුර්ත කිරීම! මම කැමති කකුල් වලට විතරයි, ඔයා වියළි කොටසට කැමතියි.
508
00:45:34,470 --> 00:45:37,230
ඉතින් එකට දැම්මොත් සම්පූර්ණ කුකුල්ලු.
509
00:45:37,230 --> 00:45:39,050
ඉතින් ඔබත් මේ චිකන් කකුල කන්න.
510
00:45:39,050 --> 00:45:40,470
හරි.
511
00:45:42,710 --> 00:45:44,040
ඩේබක්!
512
00:45:44,040 --> 00:45:45,900
එවිට ඔබ දැඩි මස් අනුභව කරන්න.
513
00:45:45,900 --> 00:45:47,200
Yup.
514
00:45:47,200 --> 00:45:48,700
ඔක්කොම ගන්න.
515
00:45:48,700 --> 00:45:50,420
හරි හරී. මම තනියම කන්නම්.
516
00:45:50,420 --> 00:45:52,820
හරි හරී.
517
00:46:02,430 --> 00:46:04,690
මේක අවුල් සහගතයි.
518
00:46:09,810 --> 00:46:11,400
එකට කරන්න ඕනද?
519
00:46:12,380 --> 00:46:14,900
මම ඒක තනියම කරන්නම්. ඒක සමහරවිට වඩා හොඳයි.
520
00:46:14,900 --> 00:46:17,890
ගණන් ගන්න එපා. අපි එකට කරමු.
521
00:46:17,890 --> 00:46:20,370
හේයි අපි එකට කරමු.
522
00:46:20,370 --> 00:46:22,300
අදින්න.
523
00:46:42,880 --> 00:46:43,880
අපි මොකද කරන්නේ?
524
00:46:43,880 --> 00:46:47,470
ආච්චි කීවේ මෙයා තමයි වැඩිපුරම ආදරය කරන්නේ කියලා.
525
00:46:53,550 --> 00:46:55,280
ඔබට ගූ ජේ හී යනු කුමක්ද?
526
00:46:57,200 --> 00:46:58,960
මිතුරන් පමණක්ද?
527
00:47:00,230 --> 00:47:02,430
නැත්නම්.. කාමර සගයෙක්ද?
528
00:47:03,880 --> 00:47:06,170
ඇයි ඔච්චර කුතුහලයෙන් ඉන්නේ?
529
00:47:07,610 --> 00:47:10,870
එය හුදු මිත්‍රත්වයක් ලෙස මා දකින්නේ නැහැ.
530
00:47:13,090 --> 00:47:15,830
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තොත් මට කියන්න.
531
00:47:15,830 --> 00:47:18,880
එය හුදු මිත්‍රත්වයක් විය හැකි අතර මම එය වැරදි ලෙස දකිමි.
532
00:47:18,880 --> 00:47:21,610
ඔබ ඇත්තටම එකට කිසිවක් නැතත්.
533
00:47:23,130 --> 00:47:25,870
කුමක් වුවත්.
534
00:47:41,410 --> 00:47:43,220
කොහේ හරි යනවද?
535
00:47:43,220 --> 00:47:45,400
නානකාමරය.
536
00:47:48,690 --> 00:47:50,840
හේ ටේ ජුන්.
537
00:47:50,840 --> 00:47:52,510
ඇයි?
538
00:47:52,510 --> 00:47:55,850
නාන කාමරය එලියේ...
539
00:47:55,850 --> 00:47:57,970
මම ටිකක් බයයි.
540
00:47:59,300 --> 00:48:01,100
මට බලා සිටීමට අවශ්යද?
541
00:48:01,100 --> 00:48:05,620
කණගාටුයි, නමුත් පසුව ඔබ ඉක්මන් වූ විට, මම ඔබ ගැන සොයා බලමි.
542
00:48:05,620 --> 00:48:07,220
ඒක හොඳයි.
543
00:48:09,560 --> 00:48:11,770
ඉන්න.
544
00:48:21,480 --> 00:48:23,960
දෝෂය! දෝෂය!
545
00:48:30,530 --> 00:48:31,980
දැන් එය භාවිතා කරන්න.
546
00:48:31,980 --> 00:48:35,510
ස්තූතියි, දෝෂ සම්බන්ධයෙන් මම දුර්වලයි.
547
00:48:35,510 --> 00:48:36,760
සහ...
548
00:48:36,760 --> 00:48:38,920
ළඟින් ඉන්න එපා.
549
00:48:38,920 --> 00:48:41,680
එතනට යන්න.
550
00:48:41,680 --> 00:48:44,190
හරි.
551
00:48:48,820 --> 00:48:50,980
මෙතන?
552
00:48:50,980 --> 00:48:54,150
නැහැ, ඒක දුර වැඩියි.
553
00:48:56,260 --> 00:48:58,320
මෙතන?
554
00:49:09,970 --> 00:49:13,390
මෙතන නාන කාමරය ඇත්තටම ඒ වගේ.
555
00:49:18,380 --> 00:49:20,640
ඔබ.
556
00:49:20,640 --> 00:49:23,330
ඔබ නැවත ජනපදයට යාමට සැලසුම් කරනවාද?
557
00:49:23,330 --> 00:49:26,410
හහ්?
558
00:49:26,410 --> 00:49:29,010
අහම්බෙන්, මම එය දුටු අතර ...
559
00:49:31,120 --> 00:49:35,860
ඔබ ගුවන් ටිකට් පතක් වෙන්කර ගැනීමට උත්සාහ කළ බව පෙනේ.
560
00:49:35,860 --> 00:49:37,650
ඔබ සිටියේ නැද්ද?
561
00:49:38,590 --> 00:49:41,230
ඒ ගැන.
562
00:49:45,590 --> 00:49:49,590
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ කියලා.
563
00:49:51,360 --> 00:49:55,570
මම මේ පැත්තට ආවේ ඔයා පනිනවා බලන්න.
564
00:49:55,570 --> 00:49:58,800
ඒ වගේම ඔයා ඉස්සර වගේ කැපවීමෙන් වැඩ කරනවා.
565
00:49:58,800 --> 00:50:02,230
ඇත්තටම මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.
566
00:50:04,200 --> 00:50:06,300
කොහොමහරි මම ඒ ගැන හිතනවා.
567
00:50:06,300 --> 00:50:09,820
මට හැමදාම මෙහෙම ඉන්න බැරි නිසා.
568
00:50:11,080 --> 00:50:13,030
එය...
569
00:50:13,030 --> 00:50:15,690
මෙතන අපහසුයි...
570
00:50:17,540 --> 00:50:21,000
ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න.
571
00:50:31,160 --> 00:50:32,800
ටේ ජුන්.
572
00:50:32,800 --> 00:50:34,770
ඒ සීයා...
573
00:50:34,770 --> 00:50:38,110
මැරුණ සීයා නේද?
574
00:50:40,160 --> 00:50:42,040
එය!
575
00:50:44,620 --> 00:50:46,270
අවතාරය!
576
00:50:46,270 --> 00:50:48,620
පලා යන්න!
577
00:50:49,790 --> 00:50:53,690
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ. (දකුණු උච්චාරණයෙන්)
578
00:50:59,010 --> 00:51:02,680
මගේ මහත්තයා මැරිලා කියලා මම කිව්වේ කවදාද?
579
00:51:02,680 --> 00:51:05,670
ඔයා කිව්වා එයා හොඳ තැනකට ගියා කියලා.
580
00:51:05,670 --> 00:51:08,870
ඔහු උණු දිය උල්පත් වෙත ගමනක් ගියේය ...
581
00:51:08,870 --> 00:51:12,790
මට චර්ම රෝගයක් තිබුණු නිසා යන්න බැරි වුණා.
582
00:51:12,790 --> 00:51:14,150
කුමක් ද?
583
00:51:14,150 --> 00:51:18,990
එතකොට මේ ළමයි ස්වේච්ඡාවෙන් ආපු ළමයි?
584
00:51:18,990 --> 00:51:23,050
මේ ළමයි... සාමාන්‍ය මිනිහෙක් මැරුණ කෙනෙක් කරනවා!
585
00:51:23,050 --> 00:51:25,830
මම ජීවමාන මළාද?
586
00:51:27,410 --> 00:51:29,080
අපිට සමාවෙන්න.
587
00:51:29,080 --> 00:51:32,150
ඇතුලට යන්න.
588
00:51:42,440 --> 00:51:44,460
මම හිතන්නේ ඔබට නරක අජීර්ණයක් ඇති බව.
589
00:51:44,460 --> 00:51:49,280
මේක කෑම දිරවීමේ පෙත්තක්, මේක බීලා කියන්නකෝ නරක් උනොත්.
590
00:51:49,280 --> 00:51:51,390
ඔයාට ස්තූතියි.
591
00:51:51,390 --> 00:51:52,810
මෙන්න වතුර.
592
00:51:53,370 --> 00:51:57,650
ප්ලූම් සාරය මෙම කාලය සඳහා හොඳම වේ.
593
00:51:57,650 --> 00:51:59,340
ඒක හොඳයි.
594
00:51:59,340 --> 00:52:01,170
අහ්!
595
00:52:12,420 --> 00:52:15,840
එය ඉතා ලුණු සහිතයි! එය සෝයා සෝස් ය.
596
00:52:21,290 --> 00:52:23,590
කුළුබඩු සහිත!
597
00:52:30,140 --> 00:52:32,360
ලුණු සහිතයි! ඇයි මෙච්චර සෝයා සෝස්.
598
00:52:40,860 --> 00:52:43,080
ඔහ්, එය පැසුණු සෝයා බෝංචි!
599
00:52:54,950 --> 00:52:57,060
හේයි squishy.
600
00:52:57,060 --> 00:52:59,000
නිදා නොගෙන මොකද කරන්නේ?
601
00:52:59,000 --> 00:53:02,550
නිකන්... මට නිදිමත නෑ.
602
00:53:02,550 --> 00:53:04,560
ඒක අලුත්.
603
00:53:05,240 --> 00:53:06,850
ආයෙත් මොනව හරි හිතේ තියෙනවද?
604
00:53:06,850 --> 00:53:09,060
මොකුත් නෑ.
605
00:53:11,460 --> 00:53:14,520
මෙහි වාතය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
606
00:53:16,010 --> 00:53:19,690
ඔබ සමහරවිට "උණ බම්බු වනාන්තරය" ගැන දන්නවාද?
607
00:53:19,700 --> 00:53:21,590
ඔයා දන්නවා ද?
608
00:53:21,590 --> 00:53:25,480
රජුට බූරු කන් තිබේ!
609
00:53:27,160 --> 00:53:32,620
කාරණය කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට සවන් දිය හැකිය.
610
00:53:32,620 --> 00:53:36,820
මම, Cha Eun Gyeol, ඔබේ උණ වනාන්තරය.
611
00:53:38,970 --> 00:53:42,500
ඇත්තටම! එය කුමක් ද? මට කියන්න.
612
00:53:47,070 --> 00:53:49,760
Cha Eun Gyeol යනු...
613
00:53:49,760 --> 00:53:51,930
ඇත්තටම ගොළු!
614
00:53:52,740 --> 00:53:54,060
ඒකද සැලකිල්ල?
615
00:53:54,060 --> 00:53:56,740
ඔව්, ඔබ ගොළු වීම ගැන මම ඇත්තටම සැලකිලිමත් වෙමි.
616
00:53:56,740 --> 00:53:58,320
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
617
00:53:58,320 --> 00:54:00,800
ඔයා දන්නවනේ, මටත් කනස්සල්ලක් තියෙනවා.
618
00:54:00,800 --> 00:54:03,550
කුමක් ද? මම ගොළු බව? කුමක් ද?
619
00:54:03,550 --> 00:54:06,840
සවන් දෙන්න. එන්න, සවන් දෙන්න.
620
00:54:06,840 --> 00:54:08,800
ගූ ජේ හී යනු...
621
00:54:08,800 --> 00:54:10,930
ඇත්තටම ගොළු!
622
00:54:10,930 --> 00:54:12,290
මම එය දැනගත්තා!
623
00:54:12,290 --> 00:54:15,090
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ.
624
00:54:15,090 --> 00:54:15,890
ඔබ දැන සිටියේ නැත.
625
00:54:15,890 --> 00:54:18,110
මම එය දැනගත්තා!
626
00:54:27,890 --> 00:54:29,820
ඒක මෙතන නැහැ.
627
00:54:29,820 --> 00:54:32,640
මම සෝයා සෝස් කීයක් බිව්වාද?
628
00:54:32,640 --> 00:54:35,010
ඔහ්, මගේ බඩ.
629
00:54:42,740 --> 00:54:45,920
Plum Extract
630
00:54:48,450 --> 00:54:52,220
ඇත්තටම! මම මුලින්ම ශීතකරණයේ බලන්න තිබුණා!
631
00:54:52,220 --> 00:54:54,130
ඩැං ඒක!
632
00:55:03,140 --> 00:55:06,080
ඔබ මෙය පානය කළහොත් එය ඉක්මනින් සන්සුන් වේ.
633
00:55:06,080 --> 00:55:08,370
බෙක් මහතාට ස්තුතියි.
634
00:55:08,730 --> 00:55:11,180
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ස්තුතියි.
635
00:55:15,910 --> 00:55:18,640
ඔබට උණ ඇති බවක් නොපෙනේ.
636
00:55:19,630 --> 00:55:21,310
ම්...
637
00:55:21,310 --> 00:55:22,930
මොකක්ද?
638
00:55:25,270 --> 00:55:27,970
ඔබේ අත නාන කාමරයේ සුවඳයි
639
00:55:27,970 --> 00:55:29,990
මගේ අතින්?
640
00:55:30,750 --> 00:55:32,030
ඔහ්.
641
00:55:32,030 --> 00:55:34,770
අහ්~ ඒ පැසුණු සෝයා බෝංචි.
642
00:55:35,790 --> 00:55:39,290
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම භාජන හරහා යමින් සිටියෙමි.
643
00:55:40,640 --> 00:55:44,180
මම නිතර අත් සෝදනවා.
644
00:55:44,180 --> 00:55:47,720
එය සුවඳ! ඒක ඇත්තටම සෝයා බෝංචි. එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
645
00:55:48,100 --> 00:55:51,120
ඇත්තටම, ඒක නෙවෙයි!
646
00:55:54,330 --> 00:55:56,780
මම එය සොයාගත්තා!
647
00:56:03,990 --> 00:56:06,210
එය කළේ මමයි!
648
00:56:08,520 --> 00:56:10,140
එය රස්ස්නෙයි!
649
00:56:10,140 --> 00:56:12,440
එය රස්ස්නෙයි?
650
00:56:14,560 --> 00:56:17,870
කෝ මම බලන්න.
651
00:56:24,100 --> 00:56:25,560
හේ ගූ ජේ හී, එකට එකක් ගන්න ඕනද?
652
00:56:25,560 --> 00:56:27,280
ෂුවර්.
653
00:56:27,280 --> 00:56:30,120
1, 2, 3.
654
00:56:33,480 --> 00:56:35,790
ඔහ්, ඒ පුහුණුකරු!
655
00:56:36,530 --> 00:56:39,220
මම මෙහේ ඉන්නවා කියලා එයාට කිව්වේ නැහැ.
656
00:56:39,220 --> 00:56:41,770
පුහුණුවීම් මග හැරීම ගැන ඔහු මට වද හිංසා කරයිද?
657
00:56:42,480 --> 00:56:44,880
මම එය හොඳ ඇමතුමකට හරවන්නෙමි.
658
00:56:45,310 --> 00:56:47,440
මෙතන!
659
00:56:47,440 --> 00:56:49,210
එය සිදු කර ඇත!
660
00:56:50,670 --> 00:56:53,250
ඒක ගන්න.
හරි.
661
00:56:55,040 --> 00:56:56,870
ඔව් පුහුණුකරු, මට ඇත්තටම කණගාටුයි...
662
00:56:56,870 --> 00:57:00,150
චා Eun Gyeol, ඔබ ජාතිකයන් බවට පත් විය.
663
00:57:01,270 --> 00:57:02,220
කුමක් ද?
664
00:57:02,220 --> 00:57:06,060
Song Min Gyo ආබාධයක් නිසා ඉවත් වෙලා. ඔයා එයාගේ ආදේශකයක් විදියට ඇතුල් උනා.
665
00:57:06,060 --> 00:57:11,190
මේ එළඹෙන සතිය දෝමනස්සයයි. ඒ නිසා කොළ පවා පරිස්සම් වන්න. ඒක තේරුණාද?
666
00:57:11,930 --> 00:57:14,250
මාර්ගය වන විට, ඔබ කොහෙද?
667
00:57:17,390 --> 00:57:20,360
ඇයි, එයා ඔයාට ගොඩක් වද කළාද?
668
00:57:21,430 --> 00:57:23,400
හේයි squishy.
669
00:57:23,400 --> 00:57:25,530
ඔයාට පුළුවන්ද මගේ කම්මුලට තදින් මිරිකන්න?
670
00:57:25,530 --> 00:57:27,220
- ඔබේ කම්මුල?
- ඔව්
671
00:57:33,310 --> 00:57:35,270
කොහෙත්ම නැහැ.
672
00:57:35,270 --> 00:57:37,450
මම සිහින දකින්නේ නැද්ද?
673
00:57:38,650 --> 00:57:40,930
හේයි squishy!
674
00:57:40,930 --> 00:57:42,880
මම ජාතිකයින්ට ඇතුල් වුණා!
675
00:57:42,880 --> 00:57:45,160
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
676
00:57:46,850 --> 00:57:48,810
උගන්වන්න! මම ජාතිකයින්ට ඇතුල් වුණා!
677
00:57:48,810 --> 00:57:50,480
ඇත්තටම?
678
00:57:56,440 --> 00:57:59,120
ජාතිකයන්.
679
00:58:15,820 --> 00:58:19,300
හේයි ඉන්න.
680
00:58:19,300 --> 00:58:21,130
එතන. ආහ්~
681
00:58:26,300 --> 00:58:28,460
මම ගූ ජේ හීට කැමතියි.
682
00:58:29,630 --> 00:58:32,320
ඒ නිසා බලාගන්න.
683
00:58:35,600 --> 00:58:37,360
ඔයාලා එකටද?
684
00:58:37,360 --> 00:58:40,980
ඔව්, අපි අපේ ගෙදරින් ආවා.
685
00:58:44,280 --> 00:58:46,340
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
686
00:58:46,340 --> 00:58:47,850
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
687
00:58:47,850 --> 00:58:50,210
Eun Gyul
688
00:58:55,800 --> 00:58:58,490
මම ජේ හීට පාපොච්චාරණය කළා.
689
00:59:01,240 --> 00:59:03,970
මම ඔහුට කැමති බව පාපොච්චාරණය කළෙමි.
690
00:59:17,820 --> 00:59:19,480
ඔබ මුලින්ම ආපසු යනවාද?
691
00:59:19,480 --> 00:59:23,110
මම. මට හෙට පුහුණුකරු හමුවිය යුතුයි.
692
00:59:23,110 --> 00:59:26,690
ඇත්තටම. සුභ පැතුම්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කොරියන් කොඩිය දානවා කියලා.
693
00:59:26,690 --> 00:59:28,990
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.
694
00:59:29,000 --> 00:59:31,660
මම නිසා ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
695
00:59:31,660 --> 00:59:34,020
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මායාවෙන්.
696
00:59:34,910 --> 00:59:38,010
ඕ ඇත්ත! ඒ සියල්ල මා නිසා ය.
697
00:59:41,390 --> 00:59:44,770
ඇත්තටම ඒ ඔයා නිසා.
698
00:59:44,770 --> 00:59:46,860
ස්තුතියි.
699
00:59:49,730 --> 00:59:50,940
මම යනවා.
700
00:59:50,950 --> 00:59:52,010
ඔව්, ආරක්ෂිතව ආපසු යන්න.
701
00:59:52,010 --> 00:59:53,950
මම යන්නම්.
702
01:00:18,790 --> 01:00:21,830
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය. ඉක්මනට කමු.
703
01:00:40,190 --> 01:00:42,040
ඔයාට ස්තූතියි.
704
01:00:55,930 --> 01:00:57,760
මේ කුමක් ද?
705
01:00:58,230 --> 01:01:00,860
ඒ ජේ හීගේ.
706
01:01:20,870 --> 01:01:23,280
ඔබ යමක් සොයනවාද?
707
01:01:24,030 --> 01:01:26,270
මම ඔයාව බලන්න ආවා.
708
01:01:26,270 --> 01:01:28,520
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
709
01:01:29,000 --> 01:01:30,960
මම?
710
01:01:34,640 --> 01:01:37,070
ඔහු කොහෙද ගියේ?
711
01:01:37,070 --> 01:01:39,580
හේ ජේ හී, ඔබ කොහෙද?
712
01:01:40,420 --> 01:01:42,870
Eun Gyul මාව හොයනවා.
713
01:01:42,870 --> 01:01:44,650
හේයි squishy.
714
01:01:46,310 --> 01:01:48,390
ඒයි ඔයා ඇතුලේද?
715
01:01:48,390 --> 01:01:50,060
යන්න එපා.
716
01:01:50,510 --> 01:01:51,320
නමුත් Eun Gyul යනු ...
717
01:01:51,320 --> 01:01:54,570
නමුත් Eun Gyul ...
-ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකොට Eun Gyul ගැන හිතන්න එපා.
718
01:01:57,130 --> 01:02:00,310
මම ඔයාට ඇමරිකාවට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
719
01:02:00,310 --> 01:02:03,330
මගේ ළඟ ඉන්න.
720
01:02:34,700 --> 01:02:37,720
ලස්සන ඔබට
පෙරදසුන
721
01:02:39,160 --> 01:02:41,600
ඒක හොඳයි.
722
01:02:42,550 --> 01:02:44,950
ඔබ දැනටමත් දන්නවා නේද?
723
01:02:44,950 --> 01:02:47,340
ඒ ජේ හී කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
724
01:02:48,260 --> 01:02:51,130
ඔබ මෙහි සිටින විට පිළිතුරු නොදුන්නේ ඇයි?
725
01:02:51,130 --> 01:02:54,990
Jae hee දන්නවනම් ඔයා ඒක දැනගත්ත. ඔබ සිතන්නේ ඇය කුමක් කරයිද?
726
01:02:54,990 --> 01:02:57,820
ඇයට යන්න වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
727
01:02:57,820 --> 01:03:02,510
ඔබ ඇත්තටම ජේ හී ගැන සිතන්නේ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙසයි.